Batman: Mask of the Phantasm, også kendt på dansk som Batman: Dødsenglen, er en tegnefilm fra 1993 baseret på Batman: The Animated Series. Det er den første, men også eneste film i DC’s animerede univers, som kørte i biograferne.
Kronologisk ligger den i mellem første og anden sæson, men du kan sagtens se den uafhængigt af serien. Der er mange flashbacks fra Batmans spæde begyndelse samt de traditionelle referencer, så du får en ordentlig introduktion.
Batman er oppe imod en original karakter skabt til filmen: The Phantasm, Dødsenglen for de dansktalende fans. Men en gammel ærkefjende melder sig også ind i kampen.
Gamle flammer og nye fjender
Handlingen er en god blanding af spænding, action, drama og endda romantik. Dødsenglen er et mysterium, Batman skal løse. En gammel flamme fra Bruces fortid vender tilbage. Der er gangstere, korruption og flere plottråde i både fortiden og nutiden. Selvom den er kort, er den overraskende fyldig.
Jeg er vild med tegnestilen. Den er tydeligt inspireret af 1920’ernes Art Deco. Det er en slags dekorativ modernisme, som også kan ses på film i den klassiske stumfilm, Metropolis. Det er en stil med stor kontrast, og den mikser godt med Batmans gotiske verden.
Der er et fantastisk soundtrack. Åbningssekvensen akkompagneres af melankolske operastrofer og glider dernæst over i et arrangement, der vækker minder om Danny Elfmans Batman-tema.
Der er nogle små, men rigtigt fede detaljer, hvis man kender sin Batman-historie. F.eks. besøger Bruce Wayne en fremtidsmesse og ser en futuristisk bil, der bliver hans kommende Batmobil. Det kan kun være en reference til Adam Wests Batman-serie, hvor Batmobilen var baseret på en konceptbil, en Lincoln Futura, fra en fremtidsmesse i 1955.
Batman bakker snagvendt
Jeg begyndte at se den på Blockbuster, og der er den kun med dansk tale, fandt jeg ud af. Det er lidt ærgerligt, for så går man glip af Kevin Conroy, Mark Hamill osv. Desuden passer danske stemmer rigtigt dårligt til karakterer, som tydeligvis er amerikanere.
Det hjælper heller ikke, at Bruces gamle flamme i filmen hedder det samme som papegøjen i børne-TV-duoen Kaj & Andrea. Når det udtales på dansk, vækker det unægteligt nogle barndomsminder, som ligger fjernt fra den kappeklædte korsfarer.
At se Batman med bakke snagvendt-sangen i baghovedet er en oplevelse, jeg end ikke i mine vildeste fantasier havde forestillet mig. Det droppede jeg derfor og fandt i stedet en anden løsning, så jeg kunne se den med de originale stemmer.
Er du vimmer en forskel. Vi har mange gode, danske stemmer, og jeg kan f.eks. ikke forestille mig Løvernes Konge uden Lars Thiesgaard som Pumba. Men dette er som nævnt en film med amerikanske gangstere osv. Der er brug for amerikanske dialekter og de originale slangudtryk.
Det er en fantastisk superheltefilm og et skoleeksempel på, hvad animation kan gøre for superheltegenren. Som du måske ved, har jeg ikke været lige begejstret hver gang, men denne gang er jeg blæst bagover. Det er virkelig en god film – og en flot tegnefilm.
