Payback er en actionthriller fra 1999 skrevet og instrueret af Brian Helgeland. Han har kun instrueret få andre film, f.eks. A Knight’s Tale, men han har skrevet mange flere, bl.a. L.A. Confidential og Mystic River.
Den er baseret på The Hunter, en roman af Donald E. Westlake under pseudonymet Richard Stark. Den blev også filmatiseret i 1967 med titlen Point Blank. Her spillede Lee Marvin hovedrollen.
Mel Gibson er Porter, en hårdkogt røver og tidl. marinesoldat, der vender tilbage fra de døde – ikke i overnaturlig forstand, blot den formodede slags – for at hævne sig på dem, der snød ham efter et vellykket kup.
Jeg har genset Director’s Cut, som er meget forskellig fra originalen. Det er ganske vist mange år siden, jeg så den, og jeg husker ikke alle detaljerne. Men slutningen er ændret totalt – og væsentligt bedre.
Jeg husker originalen som rigtigt fed, og denne udgave har stadig de fede scener. Det er en af Mels sejeste roller. Hans vendetta sætter ham op imod både korrupte betjente og gangstere i alle afskygninger, men han sparker røv og snører dem alle på blændende vis.
Du får en god film uanset hvilken udgave, du ser. Det kan sågar anbefales at se begge, for de kan begge noget. Hvis jeg skal vælge – ud fra hukommelsen – vinder denne udgave.
